Artist/Maker Valérie Rousseau, restorer
Data tal-Produzzjoni/Ħolqien
Fil-bidu tas-seklu 20 (ir-restawr tal-kintsugi fl-2021)
Dħul fil-kollezzjoni tal-mużewijiet
2021
Post tal-oriġini
Namur, il-Belġju, l-Ewropa
Lokazzjoni attwali
Mużew tal-Ħajja tal-Wallonja — Provinċja ta’ Liège, Il-Belġju
Materjal
Porċellana bajda msewwija bil-kolla tad-deheb
Dimensjoni
6.8 X 10.1 x 8.7 cm.
Numru tal-Inventarju 5061065
Kelma prinċipali Domiċilju L-arti Tiswija
Dritt tal-awtur Il-provinċja ta’ Liège — il-Mużew tal-Ħajja tal-Wallonja
Status Fil-ħżin
Kreditu għall-Immaġni Il-provinċja ta’ Liège — il-Mużew tal-Ħajja tal-Wallonja
The l-arti Ġappuniża ta’ Kintsugi tista’ tbiddel il-mod kif naħsbu dwarna nfusna u l-possessjonijiet tagħna.
X’inhu s-suġġett ta’ dan is-suġġett, min huma l-poplu warajh?
Tradition jgħid li l-arti tal-kintsugi bdiet fil-Ġappun fis-seklu 15. Diġenitarju b’saħħtu ta’ dak iż-żmien kisser il-bowl tat-te tal-porċellana tiegħu u bagħatha lejn iċ-Ċina għat-tiswija. Peress li ma kienx sodisfatt bir-restawr tiegħu bl-użu ta’ stejpils tal-metall, huwa mar għand is-sengħa tiegħu stess, li ddeċidew li jwaħħlu l-biċċiet flimkien bl-użu ta’ reżina magħmula mid-deheb. Għalhekk kienet l-arti ta’ kintsugi mwielda, u s-simboliżmu assoċjat kollu tagħha: minflok ma jinħbew xquq f’oġġett (jew persuna), dawn jiġu aċċettati u glorifikati, u jsiru parti mill-istorja tiegħu. Kintsugi kien l-ispirazzjoni wara r-restawr ta’ din it-tazza tal-porċellana.
Ma’ liema postijiet huwa relatat dan l-oġġett, kif inhu Ewropew/transnazzjonali?
Use tat-teknika kintsugi waqfet f’dawn l-aħħar ftit snin, b’mod partikolari fil-Punent fejn l-artisti u l-ħaddiema tas-snajja’ ħatfu l-filosofija tagħha u tawha lemħa kontemporanja.
Għaliex u kif wasal dan l-oġġett fil-kollezzjoni tal-mużew’?
The il-mużew tal-Ħajja tal-Wallonja qed jagħmel wirja dwar l-iskart fl-2022–2023 intitolata &Ord- L &exo qui fait le tri &I’ (Żibel &IZZJONIJIET esibizzjoni li tgħodd). It-tiswija tal-oġġetti hija waħda mit-temi ewlenin tagħha. Il-Mużew ta’ Walloon Life ddeċieda li jlesti l-wiri tiegħu ta’ tekniki antiki ta’ tiswija tal-platti billi jkollu tazza mkissra mill-kollezzjonijiet tiegħu restawrata bl-użu tat-teknika kintsugi.
X’inhi r-relazzjoni ta’ dan l-oġġett mal-iskart?
Restoration ta’ din il-kikkra bl-użu tat-teknika kintsugi taqa’ taħt l-approċċ"zero waste", fejn l-oġġetti jerġgħu jintużaw– permezz ta’ tiswijiet u upcycling b’mod partikolari– li jirriżultaw f’inqas skart. http://08870b18–2817–47d3-b2d12e26http://96635163–5592–41ce-a3cd-2f8eeb87d72e
